Respect
Otis Redding wrote and first recorded the song in 1965. Aretha Franklin's 1967 version changed the wording enough to shift the story. Wikipedia says both versions turn on human dignity and have been read as comments on gender roles and relationships, and that Franklin's recording became a feminist anthem in the 1970s.
Source: Respect (song) (opens in a new tab).